Voix off & doublage.
Le texte prend
vie au micro.

La cabine speak de 4 m² et la régie se trouvent au 4 rue des Blés. La chaîne de travail comprend notamment Pro Tools, un microphone Neumann U87 et des préamplis Neve 1073DPX. Le choix de prise de son et le niveau d’accompagnement se préparent selon la voix, le texte et le support final.

Pour une voix off, nous précisons le ton, les prononciations, la durée cible et la relation aux images. Pour un doublage, transmettez également la vidéo de référence, le texte adapté et les contraintes de synchronisation : ils permettent de définir la session et les livrables.

Deux extraits déjà présents dans les démos du studio.

• Envoyez le texte final et signalez les passages encore susceptibles de changer.
• Indiquez les noms propres, termes techniques et prononciations particulières.
• Joignez la vidéo de référence si la voix doit suivre un montage.
• Précisez les durées, langues et versions souhaitées.
• Définissez qui valide les prises et quels fichiers sont attendus : voix seule, pistes séparées ou mixage.

Le choix de l’interprète, les droits d’utilisation de la voix et les supports de diffusion sont à préciser avant la séance. Pour un projet de doublage, l’adaptation du texte et les besoins de synchronisation sont étudiés avec votre brief.

La sélection des prises, le montage de la voix et le mixage peuvent être réunis dans le même projet. Une publicité, un film corporate et une narration ne demandent pas les mêmes versions : le format des fichiers et les spécifications de diffusion doivent être convenus dès le départ.

Pour un podcast, vous pouvez aussi découvrir les exemples d’enregistrement et de création sonore sur la page du studio. Pour une vidéo d’entreprise, la voix s’intègre au travail de montage du film.